franska-svenska översättning av libyen

libyerI veckan har många människor kommit från Libyen - tredjelandsmedborgare, även libyer - och det kan komma fler.Cette semaine de nombreuses personnes sont arrivées de Libye - des ressortissants de pays tiers, et même des Libyens - et leur nombre pourrait augmenter. Vi är även mycket oroade över att vi nu ser en ökning av antalet libyer som flyr från landet.Nous sommes aussi très préoccupés par l'augmentation du nombre des Libyens qui fuient le pays à laquelle nous assistons à présent. Om libyerna vaknade i morgon, vad skulle vi dra för slutsats av det?Si, demain, les Libyens se réveillent, quelle conclusion devrons-nous en tirer?
libyskDetta är en libysk revolution, och så måste det förbli.Cette révolution est celle du peuple libyen et doit le rester. Vi måste göra allt vi kan för att hjälpa det libyska folket.Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider le peuple libyen. Det råder tydlig enighet i det libyska samhället: Man vill inte ha något direkt militärt ingripande i Libyen.La société libyenne est unanime: il ne devrait pas y avoir d'intervention militaire directe en Libye.

Ordbok