franska-svenska översättning av livre

boken
Detta är nästa kapitel i vår bok.Tel est le chapitre suivant de notre livre. Här syftar jag förstås på er bok Témoignage.Je veux parler, bien sûr, de votre propre livre, Témoignage. Ieke van den Burg frågade om jag hade läst Werner Seiferts bok.Mme van den Burg a demandé si j’avais lu le livre de M. Seifert.
pundett
För ett år sedan såldes de för 60 pund sterling per djur, och i år för 2 pund sterling per djur.Il y a un an, elles se vendaient à 60 livres par tête; cette année, 2 livres par tête. Vi har betalat in 180 miljarder pund sterling och fått tillbaka 105 miljarder pund sterling.Nous avons payé 180 milliards de livres britanniques et récupéré 105 milliards de livres. Vart har dessa 75 miljarder pund sterling tagit vägen?Où sont passés les 75 milliards de livres restants?

lirakommissionens vice ordförande. - (EN) För det första känner jag mycket väl till den turkiska liran.vice-président de la Commission. - (EN) Tout d'abord, sachez que je connais très bien le sujet de la livre turque. För ett år sedan gav Turkiet ut ett 1–liramynt (motsvarande 0,6 euro) som är ytterst likt 2–euromyntet.Depuis un an, la Turquie a émis des pièces d’une livre (d’une valeur de 0,6 euro) présentant une ressemblance incroyable avec les pièces de deux euros. Bland annat finns det risk för att den avbildning av Kemal Atatürk som finns på 1–liramyntet förväxlas med kung Albert II.Ainsi, la tête de Kemal Atatürk représentée sur les pièces d’une livre présente un certain risque de confusion avec le roi Albert II.