franska-svenska översättning av manque

bristen
Er brist på framgång berodde inte på brist på engagemang.Votre manque de réussite n’est pas dû à un manque d’efforts. Det råder brist på innovationer.Elle souffre d'un manque d'innovation. Beror det på en brist på politisk vilja?Un manque de volonté politique?
avsaknadenOkunnighet, bristande utbildning och analfabetism är ofta liktydigt med avsaknad av framtidsutsikter.L'ignorance, un manque d'éducation et l'analphabétisme signifient souvent un manque de perspectives d'avenir. Avsaknad av verklighetsförankring, exempelvis vid återförenande av familjer...Le manque de liens avec la réalité, comme dans le regroupement familial... Den europeiska unionen är i total avsaknad av erfarenhet för att skapa ett sådant nät.En effet, l'Union européenne manque totalement d'expérience pour mettre en place de tels réseaux.

abstinensen
abstinensbesvär
abstinenssymtom
frånvaroen
Det viktigaste lyser med sin frånvaro: var är målet för 2020?Il manque l'élément le plus important: où est l'objectif pour 2020? Det är bara inom ramen för Nato som denna uppriktighet och frånvaro av nationell partiskhet kan uppnås.C’est seulement sous l’égide de l’OTAN que cette honnêteté et ce manque de partialité nationale pourront être assurés. Den gången karakteriserades det brittiska ordförandeskapet av overksamhet och vankelmod, av bristande beslutsamhet och frånvaro av visioner.Cette présidence a été caractérisée par la dérive et l'indécision, un manque d'objectifs et une absence de clairvoyance.
lyte
saknaden
Det är skälet till att det saknades beslutsamma åtgärder för att skydda euron.D'où un manque d'action résolue pour protéger l'euro. Rådsministrarna var inte eniga och saknade helt kursriktning.Le Conseil des ministres était divisé, ce qui a engendré un manque total de direction. I vissa medlemsstater och på EU-nivå saknades tidigare politiska riktlinjer på området.Concernant le passé, il y a un manque de politique dans certains États membres et il y a eu un manque de politique au niveau européen.