franska-svenska översättning av merveille

underett
Under Dagmar Roth-Behrendts ledning har vi klarat detta galant.Sous la direction de Mme Roth-Behrendt, nous y sommes parvenus à merveille. Många kommissionärer har under tidens lopp lovat guld och gröna skogar inom detta område, men ingenting har hänt.De nombreux commissaires nous ont déjà promis monts et merveilles au fil du temps dans ce domaine, mais rien n'a jamais été concrétisé. Hunden gömde sig under bordet.
mirakelett
Den är inget publicistiskt mirakel, som många ville och vill att konventets produkt skulle vara.Ce n’est pas une merveille rédactionnelle, comme beaucoup de personnes le veulent et le voulaient de la part de la Convention. I en tidigare debatt i denna kammare sade jag att dessa personer som förundrar sig över vår skapelses mirakel nu måste agera i mänsklighetens intresse.Dans un débat antérieur de cette Assemblée, j’ai affirmé que ceux qui s’émerveillent du miracle de la création humaine doivent agir maintenant dans l’intérêt de l’humanité.

underverkett
Många fler åtgärder måste vidtas om vi ska göra underverk.Il sera nécessaire d'adopter bien plus de mesures pour faire des merveilles. Seny" , det katalanska sunda förnuftet, skulle göra underverk i rådet och kommissionen.Le seny, le bon sens catalan, ce seny ferait merveille au Conseil et à la Commission. Dvs. att vi på sätt och vis kan tala om en pådyvling av visuella, ljudmässiga, kromatiska och sensuella underverk.D'une certaine manière, on peut parler d'une imposition de merveilles visuelles, phoniques, chromatiques et sensuelles.
vidunderett