franska-svenska översättning av mesurer

mäta
Att mäta resultat är ett steg på vägen framåt.Mesurer les résultats constitue un pas en avant. Det lidande som dessa människor har upplevt går inte mäta.Il est impossible de mesurer les souffrances de ces personnes. Hur kan vi mäta framstegen när det gäller regional integration?Comment pouvons-nous mesurer les progrès au niveau de l’intégration régionale?
avpassa

avväga
hålla
Vi måste bara hålla de framsteg som har gjorts i minnet.Il faut simplement mesurer le chemin parcouru.
lampaen
mata
Han har blivit matad.Jag har matat honom.Maskinen matas manuellt.
mäta sigI framtiden tror jag att euron mycket väl kommer att kunna mäta sig med dollarn som världsvaluta.À l'avenir, je pense toutefois que l'euro devrait pouvoir se mesurer au dollar en tant que devise mondiale. Samtidigt har EU fortfarande svårt att mäta sig med USA när det gäller skapandet av nya jobb, forskning och utveckling samt befolkningstillväxt.Par ailleurs, l'UE éprouve des difficultés à se mesurer aux Etats-Unis au niveau de la création de nouveaux emplois, de la recherche et du développement, ainsi que de la croissance démographique.
uppmäta

uppskatta
Vi kunde också uppskatta den väg som är kvar och de många hinder som måste övervinnas.On a pu mesurer les bonnes volontés des deux côtés et quasiment les bases d'accord sur les objectifs à atteindre à long terme. Jag uppskattade färdtiden till tre timmar och femton minuter.Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig med arbetet.