svenska-franska översättning av uppskatta
- estimer
- apprécierNous avons su apprécier cette attitude. Vi har förstått att uppskatta detta mycket väl.Nous avons, je crois, trois bonnes raisons d'apprécier les résultats. Jag tror att vi har tre goda skäl att uppskatta resultaten.Nous voulons que les gens apprennent à comprendre et à apprécier les différences. Vi vill att människorna skall lära sig förstå och uppskatta skillnaderna.
- aimerNous ne savons pas encore si nous devons la craindre ou l'aimer. Vi vet ännu inte om vi skall bli rädda för det eller uppskatta det.Il convient de remettre sur le banc d'essai tout ce que nous avons appris à aimer et à estimer dans la méthode de travail du Parlement européen dans les vingt dernières années. Allt som vi under de senaste tjugo åren har lärt oss att uppskatta i Europaparlamentets arbetssätt måste ifrågasättas.Notre Union gardera sa dynamique et sa force si nous savons aussi la faire aimer de ceux qu'elle sert, c'est-à-dire des Européens eux-mêmes. Vår union kommer att bevara sin dynamik och sin styrka om den uppskattas av dem som unionen tjänar, dvs. européerna själva.
- évaluerComment la Commission peut-elle les évaluer? Hur kan kommissionen uppskatta dem?Les pertes fiscales dues à la fraude sont difficiles à évaluer. Skatteförlusterna till följd av fusk är svåra att uppskatta.Nous devons également évaluer le travail réalisé par notre président en vue d'améliorer la réputation du Parlement. Vi skall också uppskatta det arbete som vår talman har gjort för att förbättra parlamentets anseende.
- mesurerOn a pu mesurer les bonnes volontés des deux côtés et quasiment les bases d'accord sur les objectifs à atteindre à long terme. Vi kunde också uppskatta den väg som är kvar och de många hinder som måste övervinnas.
- penserLes projections du Cedefop sur les qualifications proposées et demandées demain en Europe laissent actuellement penser que 80 millions de nouveaux emplois devraient être créés à l'horizon 2020. Enligt den senaste prognosen från Cedefop om utbud och efterfrågan på kompetens i Europa kan antalet nya arbetstillfällen fram till år 2020 uppskattas till 80 miljoner.
- reconnaissantJe sais que tous mes collègues lui en sont reconnaissants. Jag vet att det uppskattas av alla mina kolleger.Je vous serais reconnaissant de corriger cette erreur. Jag skulle uppskatta att det rättades till.Je vous serais reconnaissant de me permettre de le faire. Jag skulle uppskatta om ni lät mig göra det.
- taxer
Exempel
- Jag uppskattade färdtiden till tre timmar och femton minuter.
- Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig med arbetet.
- Det är kul när vårt arbete uppskattas av patienterna!
- Karl sade att han inte riktigt uppskattade låten som vann i Melodifestivalen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se