franska-svenska översättning av aimer

älska
Ett samhälle kan vara rättvist, men det kan aldrig älska.La société peut être juste, mais elle ne peut jamais aimer. En annan treenighet skulle kanske kunna vara: leva, påverka och älska.Peut-être qu’un autre triptyque pourrait être: vivre, circuler et aimer. Deras brott var att de var unga homosexuella som vågade älska varandra.Leur crime? Leur homosexualité et le courage de s'aimer l'un l'autre.
gilla
Vi må ha en åsikt, vi må gilla besluten eller inte, men vi bör inte blanda oss i domarnas arbete.Nous pouvons avoir un avis - nous pouvons aimer l'arrêt ou pas - mais nous ne devons pas intervenir dans leur travail. Du kommer säkert att gilla henne, hon är så trevlig.Av konungen gillad och stadfäst.

tycka omKan denna typ av förslag få våra medborgare att tycka om EU?Ce genre de proposition peut-il faire aimer l'Europe par nos concitoyens ? Hur ska vi få folk att tycka om EU om vi inte tycker om vad vi gör?Comment faire aimer l'Europe si soi-même on n'aime pas ce qu'on fait? Att få människorna att tycka om Europa betyder att hitta sätt att göra det förstått.Faire aimer l’Europe, c’est se donner les moyens de faire comprendre.
uppskatta
Vi vet ännu inte om vi skall bli rädda för det eller uppskatta det.Nous ne savons pas encore si nous devons la craindre ou l'aimer. Allt som vi under de senaste tjugo åren har lärt oss att uppskatta i Europaparlamentets arbetssätt måste ifrågasättas.Il convient de remettre sur le banc d'essai tout ce que nous avons appris à aimer et à estimer dans la méthode de travail du Parlement européen dans les vingt dernières années. Vår union kommer att bevara sin dynamik och sin styrka om den uppskattas av dem som unionen tjänar, dvs. européerna själva.Notre Union gardera sa dynamique et sa force si nous savons aussi la faire aimer de ceux qu'elle sert, c'est-à-dire des Européens eux-mêmes.