franska-svenska översättning av évaluer

bedöma
Ni måste bedöma allt detta och utvärdera vad vetenskapen visar.Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. Vi har använt tillräckligt med tid för att bedöma fakta.Nous avons disposé de suffisamment de temps pour évaluer les faits. Det är kommissionens uppgift att bedöma den risken.La tâche de la Commission consiste à évaluer ce risque.
beräkna
Vi måste beräkna hur mycket det kommer att kosta att göra absolut ingenting.Nous devons évaluer combien risque de nous coûter l’inaction totale. Vad den sociala katastrofen beträffar är det mycket svårt att beräkna den!Quant au désastre social, il est si difficile de l'évaluer ! För att kunna beräkna dessa effekter måste man utveckla indikatorer.Afin de pouvoir évaluer ces effets, il convient de définir des indicateurs.

evaluera
taxera
uppskatta
Hur kan kommissionen uppskatta dem?Comment la Commission peut-elle les évaluer? Skatteförlusterna till följd av fusk är svåra att uppskatta.Les pertes fiscales dues à la fraude sont difficiles à évaluer. Vi skall också uppskatta det arbete som vår talman har gjort för att förbättra parlamentets anseende.Nous devons également évaluer le travail réalisé par notre président en vue d'améliorer la réputation du Parlement.
utvärderaNi måste bedöma allt detta och utvärdera vad vetenskapen visar.Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. Vi försöker utvärdera problemet.Nous essayons d'évaluer ce problème. Vi kan försöka utvärdera det, om ni vill.Nous pouvons essayer de les évaluer, si vous voulez.
vardera