svenska-franska översättning av bedöma

juger
C’est un point que nous pouvons très difficilement juger. Detta är väldigt svårt för oss att bedöma.Ce sera une nouvelle occasion de juger de votre action. Det är utifrån det vi kommer att bedöma dina prestationer igen.Comment un employeur est-il censé juger cela? Hur ska en arbetsgivare kunna bedöma detta?
estimer
La mesure dans laquelle cela requiert la création de nouvelles structures ou méthodes de travail est plus difficile à estimer. I vilken omfattning detta kräver att det inrättas nya strukturer eller arbetsmetoder är svårare att bedöma.Nous verrons ensuite, en 2002, quel sera le résultat final et le peuple irlandais aura alors toute liberté d'estimer la situation à sa guise. Sedan får vi se 2002 hur slutresultatet blir, och det är upp till det irländska folket att bedöma situationen vid det tillfället.

évaluer
Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. Ni måste bedöma allt detta och utvärdera vad vetenskapen visar.Nous avons disposé de suffisamment de temps pour évaluer les faits. Vi har använt tillräckligt med tid för att bedöma fakta.La tâche de la Commission consiste à évaluer ce risque. Det är kommissionens uppgift att bedöma den risken.
penser
J’aime à penser que les hommes et les femmes de la commission de la culture et de l’éducation sauront évaluer la proposition finale à l’aune de cette importance. Jag vill gärna tro att ledamöterna i utskottet för kultur och utbildning klarar av uppgiften att bedöma det slutliga förslaget utifrån denna värdering.
trancher