franska-svenska översättning av juger

döma
Jag tycker inte att man skall döma i förväg.Je ne pense pas que nous devrions en préjuger. Vi kan därefter döma, namnge och skuldbelägga de skyldiga.Nous pourrons alors juger, nommer et couvrir de honte les coupables. Parlamentet har ingen rätt att döma politiska åsikter.Le Parlement n'a pas le droit de juger les opinions politiques.
bedöma
Detta är väldigt svårt för oss att bedöma.C’est un point que nous pouvons très difficilement juger. Det är utifrån det vi kommer att bedöma dina prestationer igen.Ce sera une nouvelle occasion de juger de votre action. Hur ska en arbetsgivare kunna bedöma detta?Comment un employeur est-il censé juger cela?

avgöra
Detta är inte en fråga som vi kan avgöra.Il ne s’agit pas d’une question que nous sommes en mesure de juger. Som parlamentsledamöter är vi inte alltid bäst på att avgöra vad som är tydligt och begripligt.En tant que députés européens, nous ne sommes pas toujours les mieux placés pour juger de cette clarté. Men det är för stunden inte på något sätt tidpunkten för att på förhand avgöra vilken slutsats undersökningen kommer att leda till.Mais ce n'est actuellement, en aucune manière, le moment de préjuger de la conclusion de l'enquête.
kritiseraHan brukade ofta kritisera valet av nyheter.