svenska-franska översättning av beräkna

calculer
Nous avons besoin d'une base différente sur laquelle nous pourrions calculer le nombre de corridors. För det första behöver vi en annan utgångspunkt för att beräkna antalet korridorer.Mais aujourd’hui, il doit calculer la taxe due sur le prix d’achat. Nu måste han eller hon i stället beräkna skatten på inköpspriset.
apprécier

compter
En outre, si le soutien est calculé sur la base des coûts salariaux, les emplois doivent être conservés pendant une période de trois ans à compter de la date où le projet est terminé. Om stödet beräknas på grundval av lönekostnader ska tjänsterna dessutom vara tillsatta inom tre år efter det att arbetena slutförts.Certes, il ne faut pas dépenser sans compter, mais comme on continue à faire des promesses, on inscrit des crédits d'engagement et on n'inscrit pas les crédits de paiement. Visserligen kan vi inte spendera utan att beräkna sådana utgifter men mot bakgrund av dessa fortsatta löften är det åtagandebemyndiganden, inte betalningsbemyndiganden, som registreras.
computer
évaluer
Nous devons évaluer combien risque de nous coûter l’inaction totale. Vi måste beräkna hur mycket det kommer att kosta att göra absolut ingenting.Quant au désastre social, il est si difficile de l'évaluer ! Vad den sociala katastrofen beträffar är det mycket svårt att beräkna den!Afin de pouvoir évaluer ces effets, il convient de définir des indicateurs. För att kunna beräkna dessa effekter måste man utveckla indikatorer.
taxer