franska-svenska översättning av modèle

mallenKommissionen har lovat att visa en mall för bästa metoder på en webbplats.La Commission a promis de présenter le modèle des meilleures pratiques sur un site web. Vi skulle vilja att detta samarbete fortsätter att fungera som ett slags mall.Madame la Commissaire, nous voudrions que cette coopération continue de servir de modèle. Det enda sättet att göra detta på är att ha någon effektiv mall som detta kan göras utifrån.Pour ce faire, l’unique solution est la mise en place d’un modèle efficace.
modellen
Det är en modell som vi inte kan godta.Nous ne pouvons pas accepter ce modèle. Vi har många modeller i Europa.Nous avons plusieurs modèles en Europe. Låt oss utnyttja denna modell även nu!Réutilisons ce modèle maintenant !

mönsterett
Detta mönster är alltför välbekant.Le modèle est bien trop connu. .Den olagliga kopieringen av industriella mönster är en av orsakerna till förfalskning.. - La copie frauduleuse des dessins et modèles est l’une des causes de la contrefaçon. Jag kommer absolut att se över saken och se om vi kan spåra några mönster i detta.J'examinerai certainement la question et verrai si on peut dégager certains modèles à ce propos.
förebilden
Europa har en skyldighet att utgöra en förebild.L'Europe se doit d'être un modèle. Det är en förebild för parlamentariskt arbete.C’est un modèle de performance parlementaire. Detta ska föreställa en förebild som organisation.Et tout cela est supposé être un modèle d'organisation!
föredömeenVilket fantastiskt föredöme för Storbritannien!Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! I detta sammanhang är Finland ett bra föredöme.A cet égard, la Finlande représente un modèle à suivre. Japan är ett föredöme när det gäller teknisk utveckling.Le Japon est un modèle de développement technologique.
schablonende tester som tillämpas bör ta hänsyn till den kärnteknik som används på kraftverket, vilket kan omfatta de särskilda egenskaper som det har, utan att man testar ”schabloner”,les tests appliqués doivent tenir compte de la technologie employée par la centrale et de ses éventuelles particularités, sans qu'il soit recouru obligatoirement à des "modèles"; "Häxan Greta kokade en trolldryck i en stor kittel, bredvid hennes svarta katt. Simsalabim! Trolldrycken mörknade och började bubbla ännu mer". Typisk schablon för häxor att ha en svart katt, samt en kokande kittel, men har inte häxor också vårtor? Den schablonen glömde du.
exemplariskMen USA borde föregå med en exemplarisk tillämpning av de mänskliga rättigheterna, och det sorgliga är att EU inte sänder budskap i den riktningen.Mais ils devraient être un modèle d'excellence en matière de droits de l'homme et le drame, c'est que l'UE ne les incite pas à agir en ce sens. Montenegro har en exemplarisk minoritetslag, som i många avseenden bygger på erfarenheterna från modellen med lokala minoritetsregeringar i mitt hemland Ungern.Le Monténégro a une loi exemplaire sur les minorités, qui, à bien des égards, s'appuie sur l'expérience acquise du modèle du gouvernement de la minorité locale de mon pays, la Hongrie. Hon är en exemplarisk mamma.
föredome

föredömlig
fotomodellen
mannekängen
monsterett
stilen
Vilken stil använder du på webbsidan?Författarens stil är en blandning av realism och naturalism.Det är inte riktigt min stil att klaga på småfel hos människor.