franska-svenska översättning av nécessaire

nödvändigDenna förordning var nödvändig.Ce règlement était nécessaire. En förändring var därför nödvändig.Le changement était donc nécessaire. Monucs närvaro förblir nödvändig.La présence de la MONUC reste nécessaire.
behövligLåt mig förklara ett av de problem som vi har i fråga om att tillhandahålla den poliskapacitet som är behövlig.Permettez-moi d'expliquer l'un des problèmes que nous posent la mise à disposition des capacités de police nécessaires. En förklaring med innebörden att patent inte får beviljas på enkla datorprogram var behövlig.Préciser que les brevets ne doivent pas être autorisés pour les simples programmes informatiques, c'était nécessaire. Översynen av detta direktiv om byggnaders energiprestanda är därför mycket läglig och behövlig med tanke på den nuvarande krisen.La révision de cette directive sur la performance énergétique arrive par conséquent à point nommé et est nécessaire en cette période de crise.

erforderligDe arter som omfattas av CITES är indelade i tre bilagor alltefter erforderlig skyddsnivå.Les espèces couvertes par la CITES sont réparties dans trois appendices, en fonction du niveau de protection nécessaire. I sitt brev skriver hon om de allvarliga hälsoproblem som hennes man har, eftersom han ännu förvägras erforderlig hälsovård.Dans sa lettre, elle fait part des graves problèmes de santé de son mari, qui se voit refuser les soins nécessaires. Fru talman, mina damer och herrar! Kvicksilver är en farlig produkt som bör hanteras med erforderlig försiktighet.Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le mercure est un produit dangereux qui devrait être manipulé avec toutes les précautions nécessaires.
necessär
verktygslådaenKan du ge mig verktygslådan?Matematikerns verktygslåda innehåller många formler.

Ordbok