franska-svenska översättning av occupé

upptagen
Jag föreställer mig att hon är upptagen på annat håll.J'imagine qu'elle aura été occupée ailleurs. Ni kanske inte hör mig. Jag ser att kommissionsledamoten är upptagen.Vous ne m'entendez peut-être pas, puisque je vois que Madame la Commissaire est occupée. Och kohandeln kommer att hålla honom upptagen, men medan han är upptagen med kohandel kommer de andra att kohandla i Köpenhamn.Et le marchandage, ça va l'occuper, mais pendant qu'il sera occupé à marchander, les autres vont marchander à Copenhague.
flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.

jäktig
livligDet gick mycket livligt till.
livligt trafikerad
ockuperad
Sovjetunionen ockuperade de baltiska staterna två gånger.L’URSS a occupé à deux reprises les États baltes. Man kan inte jämställa den ockuperade med ockupanten.Il n'y a pas d'égalité entre occupés et occupants. Varför jämställer man ockuperade och ockupanter?Pourquoi met-on sur le même plan les occupés et les occupants ?
sysselsattDenna fråga sysselsatte oss i utskottet under mycket lång tid.Cette question nous a occupés en commission pendant très longtemps. För det första har den sysselsatt alla lagstiftande organ och konkurrensdomstolen.Premièrement, il a systématiquement occupé tous les organes réglementaires et le tribunal de la concurrence. Det andra viktiga område där kommissionär Monti har varit flitigt sysselsatt är moderniseringen av själva konkurrenspolitiken.L'autre domaine crucial dont le commissaire Monti s'est occupé est la modernisation de la politique de concurrence elle-même.