franska-svenska översättning av on

manen
Här kan man åtminstone fortfarande säga vad man tycker.Ici, au moins, on peut encore s'exprimer. Naturligtvis kan man inte stanna här.Certes, on ne peut s'en tenir là. Man måste veta vad det är man vill.Il faut savoir ce que l'on veut.
enenOm det är så, kan vi stödja den.Si tel est le cas, nous pouvons la soutenir. Ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (Modification de la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires ( Handlingsplanen för rörlighet i städer (debatt)Plan d'action sur la mobilité urbaine (débat)

de
Vi har åstadkommit något betydelsefullt.Les résultats engrangés jusqu'ici sont importants. Det har följaktligen offentliggjorts, och det finns tillgängligt.Ils sont donc accessibles au public et disponibles. Den leder även till diskriminering.Ce qui entraîne aussi une discrimination.
domen
Omvårdnad har varit kvinnornas domän i århundraden.Pendant des siècles, l'éducation a été l'apanage des femmes. En liknande dom har avkunnats i Sudan.Nous avons eu une condamnation semblable au Soudan. Dom är goda! (= De är goda!
henen
vi
Vi måste försvara dem med full kraft.Nous devons les défendre énergiquement. Vi kanske säger att vi har hört allt.On pourrait croire que nous avons tout entendu. Vi står emellertid inför stora utmaningar.Nous nous trouvons cependant face à des défis majeurs.