franska-svenska översättning av perturber

besväraFörlåt för att jag besvärade dig så mycket förra veckan!Jag besvärade mig /med/ att köpa en smörgåstårta till kvällsmötet.
förhindra

hindra
Om detta var ett försök från vissa kolleger att inte hindra den nya ukrainska förvaltningen allt för mycket är det verkligen en kortsiktig strategi.Si ce délai a été voulu par certains collègues afin de ne pas trop perturber la nouvelle administration ukrainienne, il s'agit assurément d'une politique à courte vue. Titta, här hindrar dammen vattnet från att rinna fritt.Jag hann precis att hindra honom från att kasta ut teven genom fönstret.
skadaen
Det brukar heta att bekämpningsmedel kan skada arvsmassan.On nous dit que les pesticides pourraient perturber l'ADN. För att de sänkta satserna inte ska skada den inre marknadens funktion bör de tillämpas med försiktighet.Cependant, si les taux réduits doivent éviter de perturber le bon fonctionnement du marché intérieur, ils devraient être appliqués avec précaution. Bilen har en mindre skada framtill.
störa
Om vi ändrar riktlinjerna på det här stadiet skulle det kunna störa förfarandet.Modifier les lignes directrices à ce stade pourrait perturber le processus. Jag skulle bara vilja dementera att vi är ute efter att störa verksamheten.Je voudrais simplement contredire le fait que nous cherchons à perturber le travail. Använd den inte som en anledning till att störa dina grannar eller riva upp gamla sår.Ne l'utilisez pas pour perturber vos voisins ou pour rouvrir des blessures anciennes.