franska-svenska översättning av pédaler

trampaen
Jag vill uppmana rådet att, för att använda rådets egen metafor, trampa så fort man bara kan.Je voudrais demander instamment au Conseil, pour utiliser sa propre métaphore, de pédaler aussi vite qu’il le peut. Precis som en cykel faller WTO om vi slutar att trampa, och vi cyklister faller tillsammans med cykeln.Comme les bicyclettes, l’OMC chavire si nous arrêtons de pédaler et que la bicyclette nous entraîne dans sa chute. Jag instämmer med den som sa ”vi måste trampa”, vem det nu var, men jag vill lägga till ”annars ramlar vi av”.Je suis d’accord avec la personne qui a dit que nous devions pédaler, mais j’ajouterai que «sans cela, c’est la chute garantie».
cyklaMen det är naturligtvis ingen som kräver att ni skall cykla.Bien entendu, vous n’êtes toutefois aucunement obligés de pédaler. Jag cyklar till universitetet.

Ordbok