franska-svenska översättning av périodique

periodiskI betänkandet ställs krav på periodisk kodifiering.Le rapport insiste sur la codification périodique. Vi måste också insistera på periodiska vetenskapliga bedömningar.Nous devons également insister sur les examens scientifiques périodiques. Dessa kräver periodiska rapporter om de nationella aktiviteterna och deras effekter.Celle-ci demande des rapports périodiques sur les activités nationales et leurs effets.
återkommandeÅterkommande stridigheter bryter hela tiden ut mellan de krigförande parterna och civilbefolkningen.Des affrontements périodiques continuent d’éclater entre les belligérants et la population civile. Till sist vill jag gärna nämna ett par saker om de allmänna återkommande utvärderingarna, eller UPR som de kallas.Enfin, je voudrais faire quelques commentaires sur l'examen périodique universel, ou EPU, comme on l'appelle. Det är nämligen gängse praxis att den periodiskt återkommande förlängningen av ett fiskeavtal i form av ett protokoll inte kräver något nytt mandat.Il s'inscrit en effet dans les pratiques courantes selon lesquelles le renouvellement périodique de l'accord de pêche sous la forme d'un protocole n'exige pas de nouveau mandat.

period-
periodisk skriften
regelbundenEn slutlig aspekt av beslutet gäller regelbunden utvärdering.Une des dispositions finales de la décision concerne l'évaluation périodique. De fortsätter med att rapportera till de behöriga myndigheterna på en regelbunden basis.Ils continuent à faire rapport périodiquement aux autorités compétentes. Dessutom kommer EU att delta i diskussionerna om inrättandet av en ny regelbunden översyn.En outre, l'Union européenne participera aux discussions sur l'instauration d'une révision périodique.
tidskriften
Det är monopoliseringen av distributionen av tidningar och tidskrifter i Europa som är ett hot mot pressfriheten.C'est le monopole de la distribution des journaux et périodiques en Europe qui menace la liberté de la presse. Jag har svårt att se någon anledning till varför man skall harmonisera momsbestämmelserna för tidningar och tidskrifter i EU.J'ai du mal à comprendre pourquoi nous devrions harmoniser les dispositions relatives à la TVA sur les journaux et périodiques au sein de l'UE. Vi har avstått att rösta med avseende på denna punkt eftersom vi anser det vara avgörande att momsen på tidningar och tidskrifter ligger kvar på 0 %.Nous nous sommes abstenus lors du vote sur ce paragraphe parce que nous sommes d'avis qu'il est capital de maintenir la TVA à 0 % sur les journaux et les périodiques.