franska-svenska översättning av refus

nekandeEtt nekande att lämna ut en sekretessbelagd handling måste motiveras på precis samma sätt som vilken annan handling som helst.Le refus de délivrer un document classé confidentiel doit être justifié de la même manière que celui de rendre tout autre document disponible. Det förekommer ett antal rapporter om grym och kränkande behandling, även slag mot fångar, nekande till lämplig vård samt psykologisk utpressning.Plusieurs cas de traitement cruel et dégradant ont été rapportés, y compris des passages à tabac, des refus d'accorder les soins médicaux adéquats et des pressions psychologiques. Dess faktiska arbete skulle framför allt gälla kontroll av handlingar, utfrågning av utlänningar, meddelande beviljande eller nekande av inresa i landet.L'action effective de ce corps consisterait, entre autres, à contrôler les papiers d'identité, questionner les étrangers, notifier l'autorisation ou le refus d'entrée sur le territoire.
vägranenAvslutningsvis, vill jag säga att Marockos vägran är ett mysterium för mig.Enfin, je dirais que ce refus du Maroc est pour moi un mystère. Vägran att utlämna Cesare Battisti från Brasilien (omröstning)Refus de l'extradition de Cesare Battisti par le Brésil (vote) Här handlar det om en vägran att godta den vetenskapliga verkligheten.Mais cela revient à refuser de voir la réalité scientifique en face.

Ordbok