franska-svenska översättning av rencontrer

möta
Jag kommer att möta den kinesiska handelsministern.Je vais rencontrer le ministre du commerce. Han gick med en vän för att möta en förmodad homosexuell man.Il est allé avec un ami rencontrer un supposé homosexuel. Brasilien är det sista av 'BRIC'-länderna att möta EU vid ett toppmöte.Le Brésil est ainsi le dernier des "BRIC" à rencontrer l'Union européenne dans le cadre d'un sommet.
träffa
Skulle rådet kunna träffa dem?Le Conseil pourrait-il les rencontrer ? Jag fick tillfälle att träffa de parlamentsledamöter som deltog.J’ai eu l’occasion de rencontrer des députés européens impliqués. Hon fick endast tillstånd att träffa sin klient efter klockan 18.Elle n’a pu rencontrer son client qu’après 18 heures.

mötas
De måste ges möjlighet att mötas, ty när människor möts skapas diplomati.Il faut qu'ils aient la possibilité de se rencontrer, car la diplomatie naît des rencontres humaines. Kan vi mötas utanför korvkiosken? Jag har lite brådis.
anträffa
påträffa
råka
Vi oroar oss för att små antik- och konstbutiker i turistområden kan råka i svårigheter till följd av detta förslag.Nous nous inquiétons des difficultés que pourraient rencontrer les galeries d'art et magasins d'antiquités dans les régions touristiques suite à cette proposition. Reglerna mot vilseledande marknadsföring täcker in de problem som konsumenten skulle kunna råka ut för på grund av förvirrande förpackningsstorlekar.Les règles visant à lutter contre le marketing mensonger abordent les problèmes que les consommateurs sont susceptibles de rencontrer en raison de formats d’emballage prêtant à confusion. Jag råkade spilla ut mjölken.
stöta påVi kan även stöta på problem med regeringarna i unionens medlemsstater.De même, nous pourrions rencontrer des problèmes avec les gouvernements des pays membres de l' Union. Det finns två andra ändringsförslag som nog kommer att stöta på ett visst motstånd i kammaren i morgon.Deux autres amendements sont susceptibles de rencontrer une certaine opposition au sein de l'Assemblée demain. Under de senaste veckorna har en del medlemmar valt att lämna lägret och har kunnat göra det utan att stöta på problem.Au cours de ces dernières semaines, certains membres ont choisi de quitter le camp et ont été en mesure de le faire sans rencontrer de difficultés.
träffas
Men det är ett värdefullt tillfälle att träffas och att diskutera.Ce sommet est néanmoins une excellente occasion de nous rencontrer et de discuter. Har vi träffats förut?