svenska-franska översättning av mötas

rencontrer
Il faut qu'ils aient la possibilité de se rencontrer, car la diplomatie naît des rencontres humaines. De måste ges möjlighet att mötas, ty när människor möts skapas diplomati.
faire la connaissance de

se rencontrerIl faut qu'ils aient la possibilité de se rencontrer, car la diplomatie naît des rencontres humaines. De måste ges möjlighet att mötas, ty när människor möts skapas diplomati.
se réunirCela renforce l’importance de la décision que son groupe a prise de se réunir la semaine passée dans la ville de Split. Det ger extra kraft till hans grupps beslut från förra veckan om att mötas i en stad som heter Split.Sauf si le Hamas est impliqué dans les discussions, le Quatuor peut se réunir autant qu'il le voudra mais ne parviendra à aucune solution. Om inte Hamas deltar i diskussionerna kan kvartetten mötas hur mycket de vill, men det kommer inte att leda till någon lösning.Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Patten, dans deux semaines environ, les dirigeants de ce monde vont se réunir à Gênes. Fru talman, kommissionär Patten! Om cirka två veckor kommer våra världsledare att mötas i Genua.
voir
Il est difficile de prévoir combien nos positions convergeront dans quelques mois. Det är svårt att se hur våra åsikter ska kunna mötas inom några månader.Les femmes ne devraient pas avoir à surmonter des obstacles en travers de leur parcours professionnel et voir la progression de leur carrière interrompue à cause de leur sexe. Kvinnor ska inte behöva mötas av hinder för sin karriärväg och få sina karriärmöjligheter stoppade på grund av sitt kön.Les dirigeants de l’UE se réuniront la semaine prochaine, le 12 décembre 2003, pour voir s’ils peuvent s’entendre sur l’accord final qui déterminera l’avenir de l’Union européenne. EU:s ledare skall nu mötas nästa vecka, den 12 december 2003, för att se om de med möda kan utarbeta den slutliga överenskommelse som skall styra EU:s framtid.