franska-svenska översättning av similaire

likadanVi utförde en likadan undersökning redan 1993. Vi har tyvärr tvingats konstatera att det inte har gjorts några som helst framsteg på åtta år.En 1993, nous avions déjà effectué une enquête similaire. Nous avons malheureusement dû constater qu' aucun progrès n' avait été enregistré en huit ans. – Herr talman! Om Verts/ALE-gruppen gör en likadan framställning för Rumänien kräver jag att omröstningen om en uppskjutning skall ske genom namnupprop.Monsieur le Président, je souhaiterais demander que le vote concernant le report éventuel soit effectué par appel nominal si le groupe des Verts/ALE introduit une requête similaire pour la Roumanie.
liknande
Vi tar upp liknande prioriteringar.Nous abordons des priorités similaires. Frankrike har en liknande tradition.La France a une tradition similaire. Vi ser liknande paket i Amerika.Nous voyons des paquets similaires en Amérique.

likett
Denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.Cette philosophie est étonnamment similaire et le résultat sera, lui aussi, le même: cela ne va pas fonctionner. De brittiska konservativas politik gentemot Schengensamarbetet är alltså ganska lik vår politik gentemot euron.La politique des conservateurs britanniques à l'encontre de Schengen est dès lors assez similaire à notre politique vis-à-vis de l'euro. Föredraganden har rätt när han noterar att Erika-lagstiftningen inte kunde förhindra Prestige-olyckan, vilken är smärtsamt lik den som drabbade Erika.Le rapporteur a raison de faire remarquer que la législation Erika n'a pas pu empêcher la catastrophe du Prestige, qui est malheureusement similaire à celle qui a impliqué l'Erika.
dylikHan brukar kommentera i olika tidningar, TV-sändningar och dylika massmedier.
lika
År 2000 var vissa mynt i några länder väldigt lika euromynt.En 2000, dans quelques pays, certaines pièces étaient très similaires aux euros. Tonvikten måste ligga lika mycket på sociala aspekter och miljöhänsyn.Une importance similaire doit être accordée aux considérations sociales et environnementales. Vi var lika långsamma att reagera på den ekonomiska stormen, men det är en annan historia.Une lenteur similaire à celle qui a caractérisé notre réaction à la tempête économique, mais c'est une autre histoire.
motsvarandeVarför förekom det ingen motsvarande kontroll av Millstreams återvinning?Pourquoi les activités de recyclage de Millstream n'ont-elles pas été soumises à des contrôles similaires? Röstförklaringen är därmed aktuell vid framtida ärenden av motsvarande art.L’explication de vote s’appliquera donc aux futures questions de nature similaire. Det skulle kanske vare en bra idé om andra medlemsstater hade något motsvarande.Il serait peut-être bon que d'autres États membres se dotent d'un organe similaire.