svenska-franska översättning av lik
- cadavreToutes les nations ont des cadavres dans leurs placards. Alla nationer har lik i sina historiska garderober.Notre société accepte la recherche médicale sérieuse sur le ftus, l'enfant, l'adulte et le cadavre. Vårt samhälle godtar seriös medicinsk forskning på foster, barn, vuxna och lik.Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas exhumé ces cadavres du placard lors de son évaluation ? Varför har inte kommissionen tagit hänsyn till dessa lik i skåpen vid bedömningen?
- corpsLes proches des condamnés à mort ne savent pas si ceux-ci sont toujours en vie, car les corps des personnes exécutées ne sont pas rendus à leurs parents ou enfants. Anhöriga till dödsdömda får inte veta om den dömde fortfarande lever eller ej, eftersom de avrättades lik inte lämnas ut till deras föräldrar eller barn.
- égal
- pareilLa science n'est pas encore sûre de la méthode à employer pour mesurer la teneur en goudron de ce type de tabac, car deux cigarettes roulées à la main ne sont jamais pareilles. Vetenskapen har ännu inte löst problemet med hur tjärhalten i denna typ av tobak skall mätas, för då det gäller handrullade cigaretter är ingen cigarett den andra lik.
- semblableJe suis persuadé que cette solution, très semblable à celle mise en œuvre par la France et la Belgique, passera également avec succès l’épreuve de l’examen à la lumière du droit européen. Jag anser att denna lösning, som är mycket lik den som nåtts mellan Belgien och Frankrike, också kommer att hålla för granskning med utgångspunkt i europeisk lag.
- similaireCette philosophie est étonnamment similaire et le résultat sera, lui aussi, le même: cela ne va pas fonctionner. Denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.La politique des conservateurs britanniques à l'encontre de Schengen est dès lors assez similaire à notre politique vis-à-vis de l'euro. De brittiska konservativas politik gentemot Schengensamarbetet är alltså ganska lik vår politik gentemot euron.Le rapporteur a raison de faire remarquer que la législation Erika n'a pas pu empêcher la catastrophe du Prestige, qui est malheureusement similaire à celle qui a impliqué l'Erika. Föredraganden har rätt när han noterar att Erika-lagstiftningen inte kunde förhindra Prestige-olyckan, vilken är smärtsamt lik den som drabbade Erika.
- commeIl est considéré comme un participant au conflit. Han betraktas som en part som deltar i konflikten.Son orientation vers le marché continuera comme aujourd'hui. Den kommer att vara lika marknadsorienterad som tidigare.
- corps sans vie
- défunt
- mêmeMais la situation est-elle bien la même ? Men är situationen verkligen sig lik?
Definition av lik
- som liknar något, som påminner om något, som har liknande egenskaper som något
Exempel
- Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.
- Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.
- Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se