franska-svenska översättning av stérile

sterilFörnuft utan passion är sterilt, men passion utan förnuft leder till vrede.La raison sans la passion est stérile, la passion sans la raison est explosive. Den anser inte att dessa numera sterila vatten är värda 86 miljoner euro om året.Elle estime que ces eaux désormais stériles valent 86 millions d'euros pas an. Jag blev helt mållös när ni, Charles Clarke, sa att detta inte är en steril debatt om principer.J’ai été sidéré de vous entendre dire, Monsieur Clarke, qu’il ne s’agit pas d’un débat stérile sur des principes.
irrelevantMen det är ju helt irrelevant i sammanhanget!Det är helt irrelevant huruvida hon är homosexuell.

ödemarkenEfter en lång vandring i ödemarken kom vi fram till en liten sjö.
ofruktbarMen detta är en ofruktbar diskussion, och jag föreslår att vi inte går in i den.Mais c'est un débat stérile et je ne tiens pas à l'entamer. Att idag uppehålla sig vid att utvärdera det som gjordes är en ofruktbar sysselsättning.Aujourd'hui, il serait stérile de se livrer à l'évaluation de ce qui s'est passé.
ovidkommandeDetta leder ju dessutom som vi vet till totalt ovidkommande diskussioner.Il en résulte dès lors, comme vous le savez, des discussions stériles.
oviktigFrågan kändes oviktig.
tomett
Det är dags att ersätta tomt prat med verkligt arbete.Il est temps de mettre fin à nos discussions stériles et de nous mettre au travail.