franska-svenska översättning av une nouvelle fois

å nyo
än en gångJag tackar än en gång Guido Sacconi för hans arbete.Je remercie une nouvelle fois Guido Sacconi pour son travail. Låt mig än en gång gratulera till betänkandet.Mes félicitations pour le rapport, une nouvelle fois! Än en gång riktar jag mitt uppriktiga tack till Evelyne Gebhardt.Une nouvelle fois, j'adresse mes sincères remerciements à Mme Gebhardt.

ånyoÄr det inte så att ni ånyo sorterar mellan de kandidater, som är inne, och de som skall stanna utanför?N'est-on pas une nouvelle fois en train de faire une discrimination entre ceux qui entrent et ceux qui restent devant la porte? Jag vill ånyo tacka föredraganden Claude Moraes för hans goda arbete och för ett mycket fint, för att inte säga excellent, samarbete med detta betänkande.Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur, M. Moraes, pour son superbe travail et pour sa très bonne, voire excellente, coopération en ce qui concerne ce rapport.
åter
Det är rätt att i kväll åter betona detta.Ce point mérite d' être souligné une nouvelle fois ce soir. Föredraganden betonade åter denna synpunkt i sitt muntliga ändringsförslag.Le rapporteur a une nouvelle fois insisté sur ce point dans son amendement oral. För det andra skulle jag vilja be ordförandeskapet att åter se över arbetsordningen.Deuxièmement, je demande à la présidence d'examiner une nouvelle fois le règlement.
återigenJag tackar återigen delegationen.Une nouvelle fois, je remercie la délégation. Herr kommissionsledamot, jag vill återigen gratulera.Je vous félicite une nouvelle fois, Monsieur le Commissaire. Jag vill återigen tacka föredraganden.Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur.
en gång tillEvelyne Gebhardt, kan du förklara ditt förslag en gång till.Madame Gebhardt, pourriez-vous expliquer une nouvelle fois votre proposition? En gång till tänkte jag: ?Det var ett besvärligt problem den här bristen på olja och bensin.J'ai pensé une nouvelle fois: "C'est tout de même un problème, ce manque d'essence et de pétrole.
på nyttDet framgår på nytt av detta betänkande.C'est une nouvelle fois apparu dans ce rapport. Jag skall på nytt läsa den ordningsfråga som jag ville ta upp.Je lis une nouvelle fois la remarque que je voulais faire. Denna förändring sköts upp när kriget blossade upp på nytt.Ce changement de cap a pris fin lorsque la guerre s'est une nouvelle fois intensifiée.