franska-svenska översättning av ériger

uppföra
Ta också Rumänien, där man håller på att uppföra en staty över en före detta general som gav order om eldgivning bland demonstrationsdeltagare.Prenons également le cas de la Roumanie, où il est question d'ériger la statue d'un ancien général ayant donné l'ordre de tirer sur des manifestants. Låt oss få lite stöd av kommissionen för de framsteg som gjorts på området, när den ser den symbol som vi ska uppföra på parlamentets gårdsplan imorgon.Obtenons un peu de soutien de la part de la Commission pour progresser sur ce point alors qu'elle verra le symbole que nous nous apprêtons à ériger demain dans le jardin du Parlement. Fru ordförande, Europa vill låta uppföra en internationell tron där det ska sitta som garant för demokratin i världen, men sin egen bakgård har man inte brytt sig om att städa.Madame le Président, l'Europe veut s'ériger un trône international comme garant de la démocratie dans le monde, sans disposer par ailleurs des atouts nécessaires.
anlägga
[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%B6teborg&oldid=3975775 Wikipedia; "Göteborg"] 2007: Göteborg anlades på initiativ av Gustav II Adolf.

bygga
EU håller på att bygga upp ett fort Europa.L' Union est en train de d' ériger l' Europe en forteresse. Samtidigt är det en del i att bygga ett ”fästning Europa”.Dans le même temps, il contribue à ériger la "forteresse Europe". Det är emellertid en stor mastodont att bygga upp.Ce serait toutefois un mastodonte énorme qu'il faudrait ériger.
förfärdiga
höja
Höj tavlan en halvmeter.Vi får höja temperaturen tre grader.Höj ljudstyrkan!
resaen
Att resa över 10 meter höga monument är onödigt.Ériger des monuments de plus de dix mètres de haut n'est pas nécessaire. Turkiet betalade faktiskt pengar för att resa monument över dessa terrorister.Et la Turquie a fait ériger des monuments pour ces terroristes. Framför allt kan man inte resa EU-hinder mot forskning om embryonala stamceller.On ne peut surtout pas ériger des barrières communautaires contre la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
upprätta
uppresa