svenska-franska översättning av anlägga

bâtir
construire
Il a à maintes reprises demandé à l'Italie de construire une autoroute dans son pays. Han har vid upprepade tillfällen bett Italien att anlägga en motorväg i hans land.Le gouvernement suédois a récemment décidé de construire une nouvelle voie de chemin de fer dont la première section s'étendra de Sundsvall à Umeå. Sveriges regering beslutade nyligen att anlägga en ny järnvägsbana. Den första etappen skall sträcka sig från Sundsvall till Umeå.- Mesdames et Messieurs, l’accord entre l’Allemagne et la Russie en vue de construire un gazoduc au fond de la mer Baltique a soulevé de nombreuses questions. – Mina damer och herrar! Överenskommelsen mellan Tyskland och Ryssland om att anlägga en gasledning längs botten av Östersjön har väckt många frågor.

édifier
ériger
ouvrir
Permettez-moi de souligner qu'il incombe aux États membres de décider d'ouvrir ou non des mines d'or sur leur territoire. Jag vill också påpeka att det är medlemsstaterna som fattar beslut om att anlägga guldgruvor på sitt territorium.

[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%B6teborg&oldid=3975775 Wikipedia; "Göteborg"] 2007: Göteborg anlades på initiativ av Gustav II Adolf.

Ordbok