franska-svenska översättning av bâtir

bygga
Att bygga något på det är som att bygga på sand, utan fundament.Bâtir dessus quoi que ce soit, c'est bâtir sur du sable, sans fondations. Framtiden kan inte byggas på lögner, det vore att bygga på lösan sand.Nous ne pouvons pas le bâtir sur des mensonges, ce qui reviendrait à le bâtir sur du sable. Det är faktiskt inte så vi bör bygga upp vår framtid.Ce n'est pas ainsi que nous allons nous bâtir un avenir.
anlägga
[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%B6teborg&oldid=3975775 Wikipedia; "Göteborg"] 2007: Göteborg anlades på initiativ av Gustav II Adolf.

förfärdiga
tråcklaHan lyckades tråckla sig förbi försvaret.
uppföra
Huvudfrågan här är dock snarare vilken form av maktbegrepp vi ska utveckla, eller vilka grundvalar som ett inflytelserikt EU kan uppföras på.Cependant, la question essentielle, qui doit être ici posée, est de savoir quel concept du pouvoir nous devrions développer et sur quelles fondations nous pouvons bâtir une Europe puissante. De uppförde en ny stad.Tearten skall uppföra A Midsummer Nights Dream nästa år.
upprättaJag lyckönskar alla dem som vill upprätta demokrati i Moldavien.Je souhaite bonne chance à tous ceux qui veulent bâtir la démocratie en Moldavie. - (PL) Herr talman! Europeiska unionens avsikt borde vara att upprätta starkare och allt närmare förbindelser med Ukraina.- (PL) Monsieur le Président, l'Union européenne devrait avoir pour intention de bâtir des relations plus fortes et plus étroites avec l'Ukraine. Afghanistan bör vara delaktigt i att upprätta och genomföra prioriteringar som hjälper till att bygga upp det civila samhället och leder till att afghanerna tar ansvar för sitt land.L'Afghanistan devrait prendre part à la définition et à la mise en œuvre des priorités qui l'aideront à bâtir la société civile et à faire en sorte que les Afghans assument la responsabilité du pays.
uppresa