franska-svenska översättning av étonnant

överraskandeDet är tråkigt, men inte överraskande.C’est désolant, mais ce n’est pas étonnant. Det är absolut inget överraskande med dessa siffror.Ces chiffres ne sont pas du tout étonnants. De är på engelska, vilket är överraskande från en bulgarisk ledamot.Elles sont rédigées en anglais, ce qui est très étonnant de la part d'un député bulgare.
fantastiskVi måste också fördubbla våra insatser att främja ren energi - och det fantastiska i saken är att vi vet hur.Nous devons également redoubler d'efforts pour promouvoir l'énergie propre, et la chose la plus étonnante est celle-ci: nous savons comment. Det är fantastiskt att ha en egen sommarstuga!

förvånandeDen franska situationen är förvånande.La situation française est étonnante. Ni måste medge att det är förvånande.Vous avouerez que c'est étonnant. Det är därför inte förvånande om vi framstår som förlorare.Il n'est donc pas étonnant que nous fassions aujourd'hui figure de perdants.
häpnadsväckande– Herr talman! Detta är ett häpnadsväckande betänkande.- Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport étonnant. Det är häpnadsväckande att endast tre medlemsstater faktiskt har ansökt om detta.Je trouve étonnant que seuls trois États aient introduit une demande. Det är häpnadsväckande att kommissionen nu vill stoppa detta.Il est étonnant que la Commission souhaite à présent mettre un terme à cela.
otrolig
Den nya datorn är helt otrolig!–Tappade du bort nyckeln igen? –Du är ju helt otrolig!Den otroliga vandringen (titeln på en Disney-film från 1993