franska-svenska översättning av étonnamment

överraskandeÖverraskande nog intog AVS–EG-ministerrådet en gemensam AVS–EG-ståndpunkt för undertecknande.Étonnamment, le Conseil des ministres ACP a présenté une position commune ACP/UE en vue de sa signature. Ny forskning vid Lapplands universitet visar, överraskande, att EU redan har mycket stor makt i den arktiska regionen.De nouvelles recherches menées à l'université de Laponie montrent que, très étonnamment, l'UE a déjà beaucoup de pouvoir dans la région arctique. Överraskande nog har kommissionen i sitt nuvarande förslag inte krävt ett förbud för dessa, utan föreslagit ett så kallat slutet kretslopp för kadmium.Étonnamment, la proposition actuelle de la Commission ne penche pas aujourd’hui pour une telle interdiction, mais pour un système en circuit fermé du cadmium.
förvånansvärtPå sitt eget vis skapade konventet ett förvånansvärt bra resultat.À sa façon, la Convention a donné un résultat étonnamment bon. Förhandsgranskningen av denna rapport antyder ett förvånansvärt sammanhängande arbete.Des aperçus préalables de ce rapport laissent à penser qu’il s’agit d’un travail étonnamment cohérent. Denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.Cette philosophie est étonnamment similaire et le résultat sera, lui aussi, le même: cela ne va pas fonctionner.

Ordbok