franska-svenska översättning av étudier

studera
Hippokrates sa en gång att man måste studera klimatet för att kunna studera medicin.Hippocrate disait déjà que pour étudier la médecine, il fallait étudier le climat. Vi har kunnat studera denna i detalj.Nous avons pu étudier ces préoccupations en détail. Vi är redo att studera dem utan förutfattade meningar.Nous sommes prêts à les étudier dans un esprit ouvert.
läraen
För att denna förordning ska fungera måste vi först av allt studera och lära oss mer om de metoder som används i varje medlemsstat.Pour faire en sorte que ce règlement fonctionne, nous devons avant tout étudier et nous pencher davantage sur les pratiques en vigueur dans chaque État membre. Den 1 januari 2011 avskaffande Serbien den allmänna värnplikten, och generationer av unga serber har fått ytterligare en möjlighet att lära sig, studera och utvecklas.Le 1er janvier 2011, la Serbie a supprimé le service militaire obligatoire, et des générations de jeunes serbes ont obtenu de nouvelles possibilités pour apprendre, étudier et s'épanouir. Paleografi är läran om tolkningen av äldre skrift.

undersöka
Vi bör undersöka denna fråga ingående.Nous devons étudier ce sujet en détail. Jag måste undersöka var vi bäst kan ge stöd.Je dois étudier où il est le plus judicieux d'accorder notre soutien. Vi måste emellertid undersöka denna fråga närmare.Toutefois, nous allons devoir étudier cette question.
betänka
forska
Jag forskar om datorer.
lära sigDen 1 januari 2011 avskaffande Serbien den allmänna värnplikten, och generationer av unga serber har fått ytterligare en möjlighet att lära sig, studera och utvecklas.Le 1er janvier 2011, la Serbie a supprimé le service militaire obligatoire, et des générations de jeunes serbes ont obtenu de nouvelles possibilités pour apprendre, étudier et s'épanouir.
läsa
Jag skulle vilja be er att läsa även den till fullo, fru de Palacio.Je vous demanderais aussi d'étudier à fond ce rapport, Madame De Palacio. Vi kommer att läsa era rekommendationer för ytterligare förbättringar.Nous allons étudier les recommandations que vous formulez pour de nouvelles améliorations. Storbritannien låter fortfarande iranska studenter läsa kärnfysik på våra universitet.La Grande-Bretagne autorise toujours les étudiants iraniens à étudier la physique nucléaire dans nos universités.
övervägaVi uppmanar även andra länder att överväga att följa detta exempel.Nous appelons instamment les autres pays à étudier la possibilité de mesures similaires. Vi bör allvarligt överväga andra åtgärder och lösningar.Nous devons étudier sérieusement d'autres mesures et solutions. Även detta är en fråga som måste övervägas noga om den uppkommer.Le cas échéant, il faudra étudier cette question attentivement.

pluggaHan pluggade som en galning inför provet.Hon pluggar medicin vid universitetet.
rannsakaHon rannsakade sitt minne.
ta reda påDet innebär att vi kan ta reda på hur vi på bästa sätt kan använda de resurser som finns tillgängliga.Cela signifie que nous pouvons étudier quelle est la meilleure façon d'utiliser les ressources dont nous disposons aujourd'hui.