franska-tjeckiska översättning av aimer

mít rád
milovatZločinem, který spáchali, bylo to, že byli homosexuálové a odvážili se milovat jeden druhého. Leur crime? Leur homosexualité et le courage de s'aimer l'un l'autre. Můžeme milovat svou vlast a zároveň s přesvědčením hájit projekt společné Evropy, jak zde právě řekl prezident Sarkozy. Nous pouvons aimer notre patrie et, en même temps, défendre avec conviction notre projet européen, comme l'a dit tout à l'heure le Président Sarkozy. Přejí-li si bojovat proti změně klimatu, nemohou tento program obecně milovat a pak se nezavázat ke konkrétním cílům a metodám. S'ils souhaitent lutter contre le changement climatique, ils ne peuvent se contenter d'aimer sur un plan politique puis ne pas souscrire à des méthodes et des objectifs précis.

chutnat
líbitMůžeme zaujímat stanovisko - rozhodnutí se nám může líbit nebo nelíbit -, ale neměli bychom zasahovat do jejich práce. Nous pouvons avoir un avis - nous pouvons aimer l'arrêt ou pas - mais nous ne devons pas intervenir dans leur travail.

Ordbok