franska-tjeckiska översättning av atténuer

snížitKe zmírnění dopadů změny klimatu však nestačí snížit emise skleníkových plynů. Cependant, il ne suffit pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre pour atténuer l'impact du changement climatique. Organizování programů odborné přípravy ve věznicích by mohlo zmírnit tento problém a snížit tím riziko recidivy. L'organisation de programmes de formation dans les prisons pourrait atténuer ce problème, réduisant ainsi le risque de récidive. I já jsem podal k projednání určité pozměňovací návrhy s cílem snížit požadavky na tvůrce reklam, které pan Davies zahrnul do své zprávy a které já považuji za velmi normativní. J'ai également soumis plusieurs amendements visant à atténuer certaines exigences très contraignantes pour les publicistes que M. Davies a insérées dans son rapport.
tišit

zmírnitTím, že budeme spolupracovat, můžeme alespoň problémy zmírnit. Une collaboration nous permet au moins d'atténuer les difficultés. Avšak i tak malá částka může jejich strádání zmírnit. Mais le peu qui est donné peut atténuer leur peine. Tyto investice výrazně pomohly krizi zmírnit. Ces investissements ont sensiblement contribué à atténuer la crise.

Ordbok