franska-tjeckiska översättning av chauffage

ohřevZ hlediska spotřeby energií představuje v civilizovaných společnostech významnou položku i ohřev vody pro osobní hygienu či klimatizace vzduchu v uzavřených prostorech. Dans le contexte de la consommation d'énergie, le chauffage de l'eau pour l'hygiène personnelle et la climatisation des espaces confinés constituent un élément important dans les sociétés développées.
topeníKvůli zastaralé infrastruktuře a jiným technickým důvodům je však dálkové vytápění mnohem nákladnější než individuální topení. Toutefois, en raison de l'infrastructure délabrée et pour d'autres raisons techniques, le chauffage urbain est bien plus cher que le chauffage individuel. Klesající teploty znamenají, že musí počítat, zda mohou být důvodem k zapnutí tak drahého topení. La chute des températures indique qu'ils doivent calculer s'ils peuvent justifier la mise en route du chauffage, ô combien cher ! Další opatření zahrnují instalaci systémů ústředního topení, izolace dutých zdí nebo podkroví. D'autres mesures peuvent comprendre l'installation de systèmes complets de chauffage central, ou la pose d'isolants à l'intérieur des murs ou sous les toits.

vytápěníDíky levné energii se nikdo nestaral o náklady na vytápění. Et comme l'énergie était bon marché, personne ne se souciait des frais de chauffage. písemně. - (HU) Podpora dálkového vytápění ze strany Evropské unie! par écrit. - (HU) Le soutien de l'Union européenne au chauffage à distance! Dálkové vytápění je v mnoha nových členských státech hlavně sociální otázkou. Le chauffage urbain est essentiellement une question sociale dans nombre des nouveaux États membres.

Ordbok