franska-tjeckiska översättning av contemporain

současnýSituace myanmarského národa je toho současným příkladem. Le malheur de la nation birmane en est un exemple contemporain. Současný životní styl pomáhá tuto novou chudobu do značné míry zakrývat. Le mode de vie contemporain aide à camoufler, dans une large mesure, cette nouvelle pauvreté. Současný vývoj přináší pobřežním zemím mnoho závažných výzev, a nejen jim. Le développement contemporain présente des défis sérieux pour les pays maritimes, mais pas seulement pour eux.
dnešníV dnešní politice je to obvyklý trend. C'est une tendance normale dans les politiques contemporaines. Kardinál Trujillo vždy jasně a aktuálně reagoval na dění v dnešním světě. Le Cardinal Trujillo a toujours réagi aux événements internationaux contemporains de manière claire et rapide. Stále více si uvědomujeme, že roste počet případů onemocnění spojených s dnešní civilizací. Nous avons de plus en plus connaissance de l'augmentation du nombre de maladies liées à la civilisation contemporaine.

moderníZpráva je celkem současná, moderní; dokonce hovoří o třetí generaci lidských práv a tak podobně. Le rapport est très contemporain ou moderne; il parle même d'une troisième génération des droits de l'homme et autres.
současnice
současníkTento pastýř "koz a žalu" byl současníkem básníků Nerudy a Aleixandra, nositelů Nobelovy ceny. Contemporain de Pablo Neruda et de Vicente Aleixandre, lauréats du prix Nobel de littérature, Miguel Hernández était pasteur "des chèvres et des peines".

Ordbok