franska-tjeckiska översättning av distinguer

rozlišit
rozlišovatPotřebujeme rozlišovat informace a reklamu. Nous devons distinguer l'information de la publicité. Je třeba rozlišovat dva druhy propojení. Il y a deux types d'interconnexion que nous devons distinguer. Zde musíme rozlišovat mezi dvěma různými způsoby. Nous devons sur ce point distinguer deux façons de faire ce lien.

odlišovatV tomto ohledu se Evropa musí odlišovat od ostatních subjektů v tomto regionu. À cet égard, l'Europe doit se distinguer des autres acteurs présents dans la région. Musíme důsledně odlišovat státy, které vystupují jako strážci našich hranic, od ostatních států. Gardons-nous bien de distinguer les États membres gardiens de nos frontières des autres États membres.
rozeznatKaždého, kdo nesouhlasí, bych požádala, aby se ujistili, zda dokážou rozeznat přátele od nepřátel - konec konců, čeho oddalováním a nesouhlasným hlasováním dosáhnete? Je demande à tous ceux qui ne sont pas d'accord de s'assurer qu'ils savent distinguer leurs amis de leurs ennemis. Après tout, qu'obtiendrez-vous par des reports et des votes contestataires? Musíme jim pomáhat rozeznat případy možného zneužívání dětí, obtěžování, násilí nebo jiných rizik, formy, v jakých se vyskytují, a učit děti jak se proti nim bránit. Nous devons apprendre aux enfants à détecter les abus, le harcèlement, la violence et d'autres risques, à distinguer leurs différentes formes et à s'en protéger.

Ordbok