franska-tjeckiska översättning av découvrir
- odkrýt
- objevitMůžeme v Evropě objevit hodnoty, které máme společné. Nous pourrions ainsi découvrir les valeurs que nous avons en commun au sein de l'Europe.
- objevovatMáme právo objevovat její hodnoty. Nous avons le droit de découvrir ses valeurs. Osobně začínám znovu objevovat některé klady Smlouvy z Nice. Personnellement, je commence à redécouvrir certaines vertus au traité de Nice. To se týká především nízkonákladových dopravců, kteří umožňují novým skupinám obyvatel objevovat Evropu a svět. Cela vaut particulièrement pour les transporteurs à bas prix, qui ont permis à toute une nouvelle catégorie de citoyens de découvrir l'Europe et le monde.
- odhalitNelze brát ohled na náklady s cílem odhalit tuto praxi a přijmout opatření na její ukončení. Nous devons dépenser ce qu'il faut pour découvrir ce qui se passe et prendre les mesures pour y mettre fin. Všechny mechanismy, které pomáhají odhalit případné útoky, jsou pro úspěch tohoto boje zásadní. Tous les mécanismes qui contribuent à découvrir d'éventuelles attaques sont fondamentaux pour la réussite dans cette lutte. Jestliže se nemůžeme dobrat k jádru věci a odhalit, jestli některé z léčivých přípravků nebyly nelegálně padělány, pak mi není jasné, co jako Evropská unie můžeme udělat. Si nous ne sommes pas capables d'analyser la situation en profondeur et de découvrir si certains de ces produits ont été fabriqués de façon illégale, je ne sais pas ce que l'UE peut faire.
- odhalovat
- vypátrat
- zjistitMěli bychom zjistit, co se stalo. Nous devons découvrir ce qui s'est passé. Děláme-li něco špatně, musíme urychleně zjistit co. Si nous faisons quelque chose de mal, nous devons le découvrir le plus vite possible. Vyvstává otázka, co skutečně můžeme z těchto údajů zjistit. La question qui se pose est de savoir ce que ces données vont nous permettre de découvrir.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se