franska-tjeckiska översättning av introduire

představitNyní jsme připravení představit toto fungování na další období. Nous sommes prêts aujourd'hui à introduire cette opération pour la prochaine législature. Také ztrácíme možnost představit čínským lidem na základní úrovni demokratické hodnoty. Nous perdons aussi la possibilité d'introduire des valeurs démocratiques au sein de la population chinoise à la base. Evropská komise má jasné cíle pro svůj akční plán o nákladní dopravě, který chce představit zanedlouho. La Commission européenne a des objectifs clairs pour son plan d'action sur le transport de marchandises, qu'elle souhaite introduire prochainement.
strčit

uvádět
uvéstMůžeme také uvést konkrétní přínos. Nous pouvons également introduire beaucoup de positif ici. Pane předsedající, paní Redingová, dámy a pánové, dovolte mi toto téma uvést několika příklady z praxe. Monsieur le Président, Madame Reding, Mesdames et Messieurs, permettez-moi peut-être d'introduire le sujet en citant quelques exemples. Kritika rovněž patří pochybnému zrychlenému postupu použitému s cílem uvést na trh očkovací látky proti chřipce typu H1N1, aniž byly provedeny dostatečné testy a zkoušky. Parallèlement, la procédure accélérée - et suspecte - utilisée pour introduire sur le marché les vaccins contre H1N1, en l'absence de tests et d'examens suffisants, suscite également des critiques.
zasunout
zavéstCílem je také zavést mechanismus sdílené odpovědnosti. La directive entend également introduire un mécanisme de responsabilité partagée. Nicméně demokracii a stabilitu do Íránu nemůžeme zavést my. Cependant, nous ne pouvons pas introduire la démocratie ou la stabilité en Iran. To je nepřijatelné a my musíme bezodkladně zavést patřičné změny. Ce n'est pas acceptable et nous devons introduire des changements urgents.

Ordbok