franska-tjeckiska översättning av néanmoins

nicméněJe to nicméně dobrý konečný výsledek. Le résultat final est néanmoins bon. Tuto zprávu jsem nicméně podpořil. J'ai néanmoins soutenu ce réexamen. Je nicméně velmi dobře, že je zde s námi. Néanmoins, c'est une très bonne chose qu'il soit présent.
avšakAvšak soudní proces má teprve proběhnout. Néanmoins, il doit encore y avoir un procès. Avšak operace Atalanta nestačí. Néanmoins, l'opération Atalanta est inadéquate. Avšak Evropská unie není stát. Néanmoins, l'Union européenne n'est pas un État.

i takI tak si myslíme, že to spolupráci nebude stát v cestě. Nous pensons néanmoins que cela n'empêche pas une coopération.
jenomžeJenomže my vzájemně potřebujeme novou rovinu vztahů na úrovni 21. století a je tu pro ni šance. Néanmoins, ce dont nous avons besoin, c'est d'un nouveau niveau de relations, adapté au XXIe siècle, et la chance nous est donnée d'y parvenir.
jenže
leč
stáleJe však stále nepostradatelné. Elle reste néanmoins indispensable. Stále se však samozřejmě můžete pokusit. Vous pouvez néanmoins essayer. Avšak tyto iniciativy stále nestačí. Néanmoins, ces initiatives restent insuffisantes.
všakChtěla bych však poukázat na dvě věci. Néanmoins, j'aurais deux points à soulever. Je však stále nepostradatelné. Elle reste néanmoins indispensable. Jsou zde však i pozitivní signály. Néanmoins, il y a aussi des signes positifs.

Ordbok