franska-tjeckiska översättning av poursuite

honbaV poslední době jsme svědky toho, jak dostala neúnavná honba za ziskem světové hospodářství na kolena. Ces derniers temps, nous avons vu comment l'inlassable poursuite du profit a mis à genoux l'économie mondiale.
procesProto je správné, že zkvalitňujeme postupy kontroly a proces trestního stíhání. L'amélioration des contrôles et du processus de poursuites est donc une bonne chose. Evropská unie je připravená podporovat Irák v jeho závazku pokračovat v tomto procesu. L'Union européenne est prête à soutenir l'Iraq dans son engagement en faveur de la poursuite de ce processus.

snaha
snažení
soudní pře
soudní proces
stíháníZadruhé, často nedochází ke stíhání. Deuxièmement, on constate souvent une absence de poursuite. Šetření a trestní stíhání by mělo být efektivnější. Les enquêtes et les poursuites judiciaires devraient être plus efficaces.
úsilíZejména podporujeme další diskusi a koordinaci úsilí na půdě G-20. Nous soutenons en particulier la poursuite des discussions et la coordination des efforts au sein du G20. Má skupina by také chtěla vyzvat k tomu, aby bylo vynaloženo úsilí ve věci koordinace sociálních a fiskálních záležitostí. Mon groupe appelle aussi à la poursuite de l'effort de coordination sur les volets sociaux et fiscaux. Nenásilí, pokračování budování státu a dodržování stávajících závazků budou mít zásadní význam a toto úsilí musíme posuzovat podle jeho výsledků. La non-violence, la poursuite de la construction de l'État et le respect des engagements existants seront de la plus haute importance, et nous devons juger les efforts à la lumière des résultats.

Ordbok