franska-tjeckiska översättning av quartier

čtvrťJiž vlastníme některé budovy a lokality mimo evropskou čtvrť. Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. Ta mohou čítat jen několik rodin či lidí žijících v jednom větším nájemním domě, ale mohou také zabírat celou městskou čtvrť s tisíci obyvateli. Il peut s'agir de quelques familles seulement ou de personnes vivant dans un bloc d'appartements ou qui occupent tout un quartier avec des milliers d'habitants.
barák

čtvrtBoj proti chudobě je boj za zlepšení upadajících čtvrtí, které lze najít ve všech velkých evropských městech. La lutte contre la pauvreté est un combat qui vise à améliorer les quartiers sinistrés que l'on trouve dans toutes les grandes villes européennes. To všechno mě vede k tomu, abych stejně jako ostatní vyzvala k větší flexibilitě a subsidiaritě, chceme-li v těchto čtvrtích provádět skutečné sociální projekty. Tout cela m'amène à demander, comme d'autres, plus de flexibilité et de subsidiarité si nous voulons de vrais projets sociaux dans ces quartiers. Musíme prosazovat sociální inovace v městských oblastech, zejména ve znevýhodněných čtvrtích, využíváním příležitostí, které nabízí politika soudržnosti. Nous devons faciliter l'innovation sociale en zone urbaine, et particulièrement dans les quartiers déshérités, en exploitant les occasions offertes par la politique de cohésion.
kasárny
lokalita
soucit
sousedstvíKupodivu neexistuji právní předpisy, jejichž cílem je odhalit nábor ve věznicích nebo takzvaných "citlivých" sousedstvích a zabránit mu. Curieusement, les textes législatifs visant à détecter et à empêcher les recrutements en milieu carcéral ou encore dans certains quartiers dits sensibles des banlieues n'existent pas.

Ordbok