franska-tjeckiska översättning av respecter

respektovatMusíme proto jejich rozhodnutí respektovat. Nous devons donc respecter leur décision. Tento fakt musíme akceptovat a respektovat. Nous devons accepter et respecter ce point. Proč to nemůžeme prostě respektovat? Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement respecter cela?
ctítV Evropské unii musíme ctít právní stát. Nous devons respecter l'État de droit dans l'Union européenne. Pravidla Paktu stability a růstu musíme ctít. Nous devons respecter les règles du pacte de stabilité et de croissance. Domnívám se, že bychom měli ctít naše orgány, zejména ty nezávislé. Je pense que nous devons respecter nos institutions, à savoir nos institutions indépendantes.

dodržovatMusíme dodržovat pravidla, která máme. Nous devons respecter les règles en place. Musíme dodržovat přidělený čas. Nous devons respecter le temps imparti. Vážená paní Roithová, musíme dodržovat časový harmonogram. Mme Roithová, nous devons respecter un horaire.
mít úctu
uctívat
uznávatBezpečnosti nelze dosáhnout, dokud se lidé v Izraeli a Palestině nebudou vzájemně uznávat a respektovat. La sécurité ne pourra pas être établie tant qu'Israéliens et Palestiniens ne se seront pas reconnus et tant qu'ils ne se respecteront pas. - (LT) Uznáváme, že práva dítěte patří mezi lidská práva, která musíme na základě mezinárodních a evropských smluv uznávat. - (LT) Nous reconnaissons que les droits de l'enfant font partie des droits humains, que nous sommes obligés de respecter au titre des accords internationaux et européens. A konečně, považuji za důležité zmínit se o významu hlubokého porozumění kulturnímu dědictví, aby komunity žijící pospolu mohly vzájemně uznávat a respektovat své kulturní hodnoty. Enfin, je tiens à mentionner l'importance d'une véritable compréhension du patrimoine culturel, afin que les communautés qui vivent ensemble puissent reconnaître et respecter les valeurs de chacun.
vzhlížet k

Ordbok