franska-tjeckiska översättning av retraite

důchodPřeji vám šťastný důchod, pane komisaři. Bonne retraite, Monsieur le Commissaire. EU by měla dodat kritéria pro minimální důchod. L'UE doit fournir des critères de retraite minimale. Padesát procent žen dostává důchod, jenž nedosahuje částky ani 600 EUR. 50 % des femmes ont une retraite inférieure à 600 euros.
penzeTo je důvod, proč se domnívám, že investice do soukromé penze nebo úspor jsou jen čistou fantazií. C'est la raison pour laquelle je crois qu'investir dans les caisses de retraite privées ou épargner relève de la rêverie pure. Lidé, z nichž jsme udělali hrdiny, bojují o penze, o zdravotní péči a o další věci desítky let poté, co se stali hrdiny. Ceux-là, dont nous avons fait des héros, luttent pour leurs retraites et pour leurs soins de santé, entre autres, des dizaines d'années après avoir été érigés au rang de héros. Evropská unie se v krátké době bude muset vyrovnávat se situací, kdy celé generace výzkumných pracovníků v Evropě budou odcházet do penze, aniž bychom měli vyhlídky na jejich plné nahrazení. L'Union européenne va connaître bientôt le départ à la retraite de générations de chercheurs en Europe, et la relève de ces chercheurs n'est pas complètement assurée.

Ordbok