franska-tjeckiska översättning av slovaque

slovenskýJe to skutečný slovenský zázrak. C'est vraiment un miracle slovaque. Naopak v Maďarsku si slovenské děti o slovenských školách nemohou nechat ani zdát. De l'autre côté, les enfants slovaques en Hongrie ne peuvent hélas que rêver d'avoir des écoles donnant des cours en slovaque. Slovenský jazyk se v těchto školách vyučuje čtyři hodiny týdně. Dans ces écoles, les élèves ont droit à quatre heures d'enseignement de la langue slovaque par semaine.
slovenštinaSlovenština je jedním z nejhezčích jazyků v Evropě, ale v Evropském parlamentu je málo slyšet. Le slovaque est l'une des plus belles langues d'Europe, mais on l'entend rarement au Parlement européen. 1 musí být slovenština použita v textech inzerátů, ať už veřejných nebo soukromých. Podle čl. En vertu de l'article 6, paragraphe 1, le slovaque doit être utilisé dans le texte des annonces, qu'elles soient publiques ou privées. Vaše práce je skutečně skvělá a je dobře, že můžeme používat 23 evropských jazyků, z nichž jedním je i slovenština. Votre travail est vraiment excellent, comme il est excellent que nous puissions utiliser 23 langues européennes, dont l'une est le slovaque.

SlovákPro Slováky je to konec jednoho dobrodružství a začátek dalšího. Pour les Slovaques, c'est la fin d'une aventure et c'est le début d'une autre.
SlovákPro Slováky je to konec jednoho dobrodružství a začátek dalšího. Pour les Slovaques, c'est la fin d'une aventure et c'est le début d'une autre.
SlovenkaVzpomínám na svoje studentská léta, když jsem jako Slovenka dostala možnost studovat na fakultě architektury na budapešťské univerzitě. Je me rappelle mes années d'étudiante lorsque, en tant que Slovaque, je me suis vu offrir l'opportunité d'étudier à la faculté d'architecture de l'université de Budapest.

Ordbok