franska-tjeckiska översättning av tromper

klamatNeměli bychom klamat občany Evropy na evropském vnitřním dopravním trhu. Nous ne devrions pas tromper les citoyens européens sur le marché intérieur européen du transport. Od této chvíle je už nebude možné klamat prostřednictvím nesprávného označení. Désormais, il ne sera plus possible de les tromper avec un étiquetage incorrect. Jsem si jistá, že mnoho lidí v celé EU by tento návrh podpořili, protože nikdo nechce klamat spotřebitele. Je suis sûr que de nombreuses personnes à travers l'UE soutiendront cette démarche car personne ne souhaite tromper les consommateurs.
být nevěrný

mýlitMohu se mýlit, když hovořím o možné chřipkové pandemii. Je peux me tromper sur l'éventuelle pandémie de grippe. Mohu se mýlit v otázce pravděpodobného dopadu globálního oteplování. Je peux me tromper sur l'impact probable du réchauffement planétaire. Nejde pouze o skutečnost, že jste se zmýlil, protože zmýlit se můžeme všichni. Ce n'est pas seulement que vous vous êtes trompés, car nous pouvons tous nous tromper.
obelhávat
oklamatOtázka zní, kdo by se jimi nechal oklamat. La question est: qui se laisserait tromper? To je naprostý nesmysl a označení má oklamat spotřebitele. C'est totalement absurde et l'étiquetage vise à tromper les consommateurs. Pracuje zde spiknutí proti životu, které využívá vyzkoušených a osvědčených metod, které nás mají oklamat. Un complot anti-vie est à l'œuvre, il utilise des méthodes éprouvées pour nous tromper.
podvádět
podvést

Ordbok