franska-tjeckiska översättning av échec

neúspěchNeúspěch této strategie je jednoznačný. L'échec de cette stratégie est criant. Je to listina pro politiky neúspěchu. Il représente une charte des politiques de l'échec. Ne, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. Non, ce n'est pas "échec" - bien que ce soit possible.
nezdarNezdar kola z Dohá by asi nikdy nebyl tak drahý jako právě teď. L'échec du cycle de Doha ne sera probablement jamais plus coûteux qu'il ne l'est en ce moment. Pakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar. Le pacte de stabilité et de croissance n'a pas fonctionné; il est même un échec depuis le début. Nejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný. Non seulement personne n'a suivi, mais en mettant toutes ses cartes sur la table bien trop en amont, l'échec était certain.

porážka
šach
selháníJinými slovy je to naprosté selhání. D'un échec total, en d'autres termes. Toto selhání se týká také Evropy. Cet échec s'étend également à l'Europe. Vnitřní selhání Ukrajiny se odrážejí v selháních evropské strategie. Aux échecs internes ukrainiens correspondent les échecs des stratégies européennes.

Ordbok