franska-tyska översättning av alerte

Alarmanlagedie
alertIch möchte dem Kommissar eine präzise Frage zum rapid alert system stellen. Je souhaite poser une question précise au commissaire en ce qui concerne le système d'alerte rapide. Dieses Programm beruhte auf zwei Dingen, rapid alert und Prävention. Ce programme se fondait sur deux choses, à savoir l'alerte rapide et la prévention.

aufmerksam
Die NRO haben uns mit ihrer unschätzbaren Tätigkeit auf diese Frage aufmerksam gemacht. Le travail précieux des ONG nous alerte sur cette question. Ich möchte die Kommission außerdem auf einen anderen Punkt aufmerksam machen. Je voudrais en plus alerter la Commission sur un autre point. Diese Kampagne soll Eltern auf die Gefahren aufmerksam machen, denen ihre Kinder ausgesetzt sind. Cette campagne devrait alerter les parents sur les risques auxquels leurs enfants sont confrontés.
wachsamWir sind weiterhin wachsam und bleiben an diesem Fall dran. Nous resterons en alerte et suivrons cette affaire. Wir müssen äußerst wachsam sein. Man hüte sich vor dem Schlangenei, wie Ingmar Bergman uns gelehrt hat. Nous devons nous montrer alertes et vigilants; prendre garde à l'œuf du serpent, comme nous l'a appris Ingmar Bergman.

Ordbok