franska-tyska översättning av armement

BewaffnungdieStärkung der unpopulären Bewaffnung der EU, renforcent l'armement impopulaire de l'UE; Im benachbarten Libanon war Syrien für eine jahrelange militärische Besatzung, für politische Morde und für die Bewaffnung der Hisbollah verantwortlich. Au Liban voisin, la Syrie s'est rendue responsable d'années d'occupation militaire, d'assassinats politiques et de l'armement du Hezbollah.
WaffenWir sprechen hier im Grunde von schrecklichen Waffen. Nous parlons donc d' un armement terrible. Wir sprachen über die Versuchung Frankreichs, Waffen zu exportieren. On a dit les tentations françaises d'exportation des armements. Die Ausgaben für Waffen sind höher als sie es zur Zeiten des Kalten Krieges waren. Les dépenses en armement sont encore plus importantes que durant la Guerre froide.

AufrüstungdieVon der Abrüstung gehen wir jetzt in Richtung Aufrüstung. Du désarmement, nous passons aujourd’hui au réarmement. Sollen wir jetzt den Chinesen bei der Aufrüstung behilflich sein? Allons-nous aujourd’hui contribuer au réarmement de la Chine? EU verspricht den USA Aufrüstung und enge militärische Zusammenarbeit. L’UE promet le réarmement des États-Unis et une étroite coopération militaire.
RüstungdieVon der Abrüstung gehen wir jetzt in Richtung Aufrüstung. Du désarmement, nous passons aujourd’hui au réarmement. Sollen wir jetzt den Chinesen bei der Aufrüstung behilflich sein? Allons-nous aujourd’hui contribuer au réarmement de la Chine? Zweitens: Ein Punkt sind die Ausgaben für Rüstung. Deuxièmement, les dépenses en matière d'armement.

Ordbok