franska-tyska översättning av arrestation

Festnahmedie
Nunmehr, am 4. Mai, hören wir von seiner Festnahme. Puis, le 4 mai dernier, nous apprenions son arrestation. Die Festnahme von Oppositionellen ist ein noch deutlicheres Signal. L'arrestation de l'opposition est encore un signe plus fort. Wie zweifellos viele andere in diesem Haus begrüßt unsere Fraktion diese Festnahme. Notre groupe, comme sans doute nombre de personnes ici présentes, applaudit cette arrestation.
Verhaftungdie
Damit fand eine weitere Verhaftung in Marokko statt. Une arrestation de plus au Maroc. Entführung und Verhaftung von Journalisten müssen ein Ende haben. Il faut mettre un terme à l'enlèvement et à l'arrestation de journalistes. Nun noch der achte Punkt: die willkürliche Verhaftung von Tomislav Matanovic. Enfin, huitième point: l'arrestation arbitraire de Tomislav Matanovic.

Arrestder
Arrestierungdie
GewahrsamderDie Mitgliedstaaten dürfen Asylsuchende nicht nur deshalb in Gewahrsam nehmen, weil sie internationalen Schutz beantragen. Les États membres ne peuvent procéder à l'arrestation de personnes pour la seule raison que celles-ci demandent la protection internationale.
Haftdie
Jedem, der seine Unterschrift verweigert, werden Verfolgung und Haft angedroht. Toute personne refusant de signer cette déclaration est passible de persécution et d’arrestation.