franska-tyska översättning av arrière

Achternder
Behinderterder
FondderDas kann nun nicht mehr geändert werden, und wie auch immer die Fragen in Bezug auf das Protokoll oder die Art der Fondsverwaltung ausschauen mögen, diese müssen unverzüglich überwunden werden. On ne peut revenir en arrière et, quels que soient les problèmes liés au protocole et la manière dont ce Fonds est administré, ils doivent être résolus sur-le-champ. Ich glaube, wenn es zu spät ist, das rückgängig zu machen, können wir nur noch für eine Verbesserung sorgen, und das ist nur mit Hilfe einer aktiven Nutzung der PHARE-Fonds möglich. J'estime que s'il est trop tard pour faire marche arrière, il ne nous reste plus qu'à améliorer le système. La seule façon d'y parvenir est une utilisation active des fonds PHARE.
Gesäßdas
HeckdasDiese Auswirkungen umfassen beispielsweise den so genannten "parametrischen Resonanzeffekt", der dazu führen kann, dass Container schneller vom Heck des Schiffes fallen. Ces effets comprennent entre autres l'effet dit de "résonance paramétrique", lequel est susceptible d'accélérer la chute des conteneurs à l'arrière du navire.
Hinternder

Hinterschiffdas
RückstandderWir haben wie immer einige Kandidaten, die hinterherhinken, aber ich bin sicher, sie werden den Rückstand aufholen. Comme toujours quelques candidats restent en arrière, mais je suis certain qu'ils rattraperont leur retard.
rückständig
Rückständiger
Schiffshinterteildas
Schlusslicht
ur-
Verteidigerder
Verzug
zurückliegen